Overseas

Nguyên Lê

ACT | Oct 25, 2019

No es ninguna novedad, y de hecho lo hemos comentado hasta el cansancio, que el jazz es el más propenso de los movimientos musicales a fusionarse con cuanto sonido ande dando vuelta por ahí. Los ejemplos más claros son la mágica fusión del jazz con la clásica, el rock, el pop y sobre todo a nivel local con el folk.

Uno de estos arquetipos es el guitarrista franco-vietnamita Nguyên Lê, hablando de arquetipos nuestro Astor Piazzolla es uno de los más reconocidos a nivel mundial, cuya sonido remite ineludiblemente a paisajes orientales muy sofisticados. Considerado como un embajador cultural del Vietnam de sus padres, su arraigo con la tierra de sus ancestros nunca se disipó, por el contrario parece haberse agigantado ante la distancia alimentado por la constante práctica y sostenimiento de la cultura por parte de sus padres desde muy pequeño.

De aquellos cuentos de la abuela, de sus papás, sobre la lejana Vietnam surgió una primera conexión, Tales From Viêt-Nam (ACT | 1996), su segundo álbum como líder de banda, el sonido de exóticas y lejanas tierras hipnotizó a la audiencia forjando la imágen de un potente embajador cultural. Y luego, desde ya, de una muy prolífica carrera, se imponía una actualización de aquella imágen de un Vietnam ancestral corriendo sobre una época contemporánea, no tan lejana, pero desactualizada frente a la modernidad de una nueva sociedad surgida de las cenizas.

Overseas, una mirada actual sobre la migración, sobre la actualidad de una jóven sociedad, surge de un proyecto de actuación interdisciplinar que combina danza, acrobacia y música. Cirque-Nouveau, creado y dirigido por Tuan Le, ex coreógrafo principal del Cirque du Soleil, es una reflexión artística sobre el espíritu actual de Vietnam, un país en el que los estilos de vida tradicionales se desorientan debido a la rápida modernización, especialmente en las grandes ciudades.

"Nací en Francia como hijo de padres vietnamitas", dice Lê. "Como artista, empecé a construir mi propia identidad con la cultura de mis padres y del país en el que vivía. Y no soy el único. Muchas otras personas también tienen esta experiencia, así que es algo que puede compartirse en todo el mundo, y no sólo por los vietnamitas".

Y con respecto a su propia identidad comenta sobre las preguntas que hoy se hace: "Hoy ya no es: '¿Soy vietnamita?', porque al igual que Vietnam ha cambiado, yo también. Hoy soy vietnamita y ciudadano del mundo. En mi música eso es lo que quiero expresar, así que este proyecto pretende sacar a relucir la creatividad del país tal y como es hoy. Y por eso el espectáculo ha sido conformado por tantos talentos".

actmusic.com

nguyen-le.com

1 Noon Moon 5:35
2 People Of The Waterfalls 5:42
3 The Offering 5:49
4 Tribal Symmetry 3:34
5 Overseas Suite - Origin 2:57
6 Overseas Suite - The Quest 2:31
7 Overseas Suite - Square Earth 3:40
8 Overseas Suite - Âu Co, The Mountain Fairy 3:15
9 Overseas Suite - Beat Rice Box 3:35
10 Overseas Suite - In The Warm Rain 3:30
11 Overseas Suite - Year Of The Dog 2:33
12 Mother Goddess - Yellow Earth 3:57
13 Mother Goddess - Red Sky 3:47

Nguyên Lê / electric & bass guitars, electronics
Ngô H?ng Quang / vocals dàn nhi fiddle, dàn môi jaws harp, dàn bâu monocorde & dàn tính lute
Illya Amar / vibraphone, MalletKAT, T’rung bamboo xylophone
Trung Bao / beatbox
Alex Tran / percussion & drums
Lê Thi Van Mai / dàn tranh zither
Nguyên Hoàng Anh / bamboo sáo flute
Minh Dàn Môi / dàn do bamboo percussion
Cuong Vu / trumpet
Chris Minh Doky / acoustic bass

The OVERSEAS band was recorded by Nguyên Lê at Louxor studio, Paris, France. Mai Lê & Hoàng Anh recorded by Truong Anh Quân at Anh Em studio, Hà Nôi, Vietnam. Minh Môi recorded at Tràn Manh Tuân studio, Ho Chi Minh City, Vietnam. Cuong Vu recorded in Seattle, USA. Chris Minh Doky recorded at M-One Productions studio, Copenhagen, Denmark

Music written and produced by Nguyên Lê
“Mother Goddess” is an arrangement of a traditional Chau Van piece

Mastered by Bruno Gruel at Elektra Mastering, except 1, 4, 12 & 13 by Klaus Scheuermann